1
00:00:06,101 --> 00:00:09,067
APOYADO POR
AGENCIA DE CONTENIDOS CREATIVOS DE COREA
2
00:00:53,657 --> 00:00:55,163
¿Estás bien?
3
00:00:58,382 --> 00:00:59,762
Estoy bien.
4
00:01:10,740 --> 00:01:12,400
¿Has estado esperando mucho?
5
00:01:12,698 --> 00:01:13,978
¡Vamos!
6
00:01:17,279 --> 00:01:19,159
EPISODIO 5
7
00:01:19,184 --> 00:01:20,218
...Caray.
8
00:01:20,501 --> 00:01:22,711
El tiempo vuela.
9
00:01:24,551 --> 00:01:26,467
Después de observarlo todo el día,
¿Qué opinas?
10
00:01:27,201 --> 00:01:29,154
¿Parece interesado en mí?
11
00:01:29,451 --> 00:01:30,484
Eso...
12
00:01:32,520 --> 00:01:34,288
No estoy seguro de eso
amor, pero claro,
13
00:01:34,754 --> 00:01:36,790
el tiene
interés en ti.
14
00:01:36,815 --> 00:01:37,643
¿Es verdad?
15
00:01:37,877 --> 00:01:39,423
¿Se parece a eso?
16
00:01:39,719 --> 00:01:42,562
¿Dónde hay un hombre que no lo hace?
interesado en una mujer,
17
00:01:42,586 --> 00:01:46,918
pero permanece fiel para acompañar
y alabarlo constantemente?
18
00:01:47,577 --> 00:01:50,137
¿Eso no significa que le gusta?
19
00:01:52,331 --> 00:01:56,778
Es una posibilidad, pero aun así
muchos obstáculos que afrontar.
20
00:01:56,939 --> 00:01:58,879
¿Cómo convencer a los padres?
21
00:01:59,837 --> 00:02:01,816
¿Cómo responde la familia de Lee Jae Sang?
22
00:02:01,982 --> 00:02:05,252
Éxito o fracaso, la probabilidad es
sigue siendo uno a uno.
23
00:02:06,148 --> 00:02:07,921
Tengo una oportunidad.
24
00:02:45,621 --> 00:02:46,654
El señorito.
25
00:02:53,930 --> 00:02:58,673
Preguntó Su Alteza la Princesa Hwa Jin.
para que esta carta se entregue en secreto.
26
00:03:00,870 --> 00:03:02,869
- ¿Su Alteza Princesa?
- Correcto.
27
00:03:17,512 --> 00:03:18,545
Su Señoría.
28
00:03:28,490 --> 00:03:29,523
¿Había llegado?
29
00:03:32,290 --> 00:03:36,089
Sí. ¿Por qué querías conocerme?
30
00:03:36,450 --> 00:03:40,236
quiero agradecerte por ayudarme
elegir ropa de boda en ese momento.
31
00:03:40,476 --> 00:03:44,957
No hay necesidad de agradecerme.
De hecho, soy yo quien se siente feliz.
32
00:03:49,171 --> 00:03:51,271
Debes haberlo sabido
sobre mi matrimonio.
33
00:03:51,699 --> 00:03:52,732
Correcto.
34
00:03:53,043 --> 00:03:54,958
Si, comprometido con
hijo de la familia de un general.
35
00:03:54,996 --> 00:03:56,662
¡Aún no estoy comprometido!
36
00:03:57,164 --> 00:04:00,283
Eso fue sólo una charla.
37
00:04:00,610 --> 00:04:02,409
Bueno.
38
00:04:05,362 --> 00:04:07,263
Si lo permites...
39
00:04:11,201 --> 00:04:13,647
...Tengo la intención de cancelar esta boda.
40
00:04:14,616 --> 00:04:15,649
¿Qué?
41
00:04:16,606 --> 00:04:21,896
¿Qué tiene que ver con tu matrimonio?
con mi permiso?
42
00:04:29,225 --> 00:04:31,065
¿No sabes cómo me siento?
43
00:04:32,708 --> 00:04:33,433
¿Qué?
44
00:04:35,703 --> 00:04:37,661
al ayudarme
elegir ropa de boda...
45
00:04:41,797 --> 00:04:44,378
...yo creo que tú también
tienes sentimientos por mí.
46
00:04:49,159 --> 00:04:52,740
Perdóname.
Parece que no entendiste.
47
00:04:53,043 --> 00:04:54,388
No te disculpes.
48
00:04:56,807 --> 00:04:59,972
Me entendí mal, entonces
Todavía tengo que aceptar tus disculpas.
49
00:05:00,852 --> 00:05:02,897
¿No es demasiado triste para mí?
50
00:05:04,393 --> 00:05:05,426
Su Señoría.
51
00:05:23,335 --> 00:05:24,415
Ir.
52
00:05:26,970 --> 00:05:29,083
este es un sentimiento
que yo mismo cultivo.
53
00:05:31,766 --> 00:05:33,660
Así que lo soportaré yo mismo.
54
00:05:37,066 --> 00:05:39,656
No quiero verte partir.
55
00:06:46,080 --> 00:06:47,154
¡Princesa Hwa Jin!
56
00:06:52,659 --> 00:06:53,933
Hermano mayor.
57
00:06:54,906 --> 00:06:58,912
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
¿Hasta llorar así?
58
00:07:00,563 --> 00:07:01,613
No hay nada.
59
00:07:01,723 --> 00:07:03,250
¿No hay nada?
60
00:07:04,021 --> 00:07:07,888
Acabo de ver a Lee Jang Won.
¡Sal de aquí con mis propios ojos!
61
00:07:08,609 --> 00:07:12,106
¿Qué pasó?
¿Qué te hizo?
62
00:07:12,186 --> 00:07:15,463
No interfieras.
No necesitas saberlo.
63
00:07:20,643 --> 00:07:21,897
Base.
64
00:07:24,351 --> 00:07:26,424
Algo debe estar pasando.
65
00:07:35,526 --> 00:07:39,086
vine porque quise
presentar a alguien.
66
00:07:40,877 --> 00:07:43,691
Esta niña es una niña adoptada.
a quien acabamos de acoger en la familia.
67
00:07:48,437 --> 00:07:50,331
Mi nombre es Mi A.
68
00:07:51,355 --> 00:07:54,969
A partir de ahora él te atenderá.
y Su Alteza el Príncipe Heredero.
69
00:07:55,658 --> 00:07:58,872
También he presentado una solicitud.
a la emperatriz para que lo permitiera.
70
00:07:59,273 --> 00:08:04,578
Por lo tanto, Su Majestad no
Necesito sentirme agobiada por el embarazo.
71
00:08:08,490 --> 00:08:11,822
Lo importante es la primera generación.
viene de nuestra familia,
72
00:08:11,847 --> 00:08:13,929
no importa quién lo haya dado a luz.
73
00:08:15,266 --> 00:08:20,026
Esta chica no amenazará tu posición.
como emperatriz, así que no te preocupes.
74
00:08:21,156 --> 00:08:22,576
No estoy preocupado.
75
00:08:25,661 --> 00:08:27,761
La chica que puede reemplazarte
una cantidad enorme.
76
00:08:28,221 --> 00:08:31,238
Entonces tienes que dedicarte
para servir tanto a Su Majestad.
77
00:08:32,907 --> 00:08:33,922
Bien.
78
00:08:46,754 --> 00:08:48,524
¿Le entregaste el mensaje a Hwa Ing?
79
00:08:48,641 --> 00:08:51,125
Si, te lo he dicho
que Su Majestad desea conocer.
80
00:09:02,968 --> 00:09:05,506
¿Llegaste a casa sano y salvo?
81
00:09:14,849 --> 00:09:17,251
Eso...
82
00:09:20,388 --> 00:09:21,639
¿Qué estás haciendo?
83
00:09:22,037 --> 00:09:25,327
Planeas tener una cita en secreto
¿Otra vez con esa doncella de palacio?
84
00:09:25,626 --> 00:09:27,593
No.
85
00:09:27,898 --> 00:09:30,060
No puede ser así.
86
00:09:30,431 --> 00:09:31,565
Nunca lo mires.
87
00:09:32,064 --> 00:09:35,527
Por favor, no marees a tu madre.
88
00:09:35,780 --> 00:09:39,257
Bueno. No te preocupes.
89
00:09:41,265 --> 00:09:43,967
Aquí está, mamá.
90
00:09:45,345 --> 00:09:47,801
Hay algo que quiero decir.
91
00:09:49,858 --> 00:09:51,131
¿Qué es eso?
92
00:09:52,207 --> 00:09:53,587
Se trata de la princesa Hwa Jin.
93
00:09:55,233 --> 00:09:59,626
¿Qué pasa si la casamos con
¿Lee Jang Won, hijo de Lee Jae Sang?
94
00:10:01,701 --> 00:10:04,465
¿Qué quieres decir?
95
00:10:06,167 --> 00:10:10,437
Vi a Hwa Jin encontrarse
en secreto con Lee Jang Won.
96
00:10:11,471 --> 00:10:13,209
Parece algo
sucedió entre ellos.
97
00:10:13,374 --> 00:10:18,509
Después de que Lee Jang Won se fuera,
Hwa Jin llora sola.
98
00:10:18,924 --> 00:10:23,582
¿No es una relación de amantes?
normalmente así?
99
00:10:24,867 --> 00:10:27,256
¿Es verdad?
100
00:10:27,379 --> 00:10:28,249
Correcto.
101
00:10:28,667 --> 00:10:32,583
Entonces, si hacemos
Jang Won como el marido de Hwa Jin.
102
00:10:33,245 --> 00:10:34,863
podemos vengarnos
a Lee Jae Sang.
103
00:10:35,241 --> 00:10:40,422
Hwa Jin también se casó con alguien que
le gusta. Esta es la solución perfecta.
104
00:10:41,467 --> 00:10:43,043
No digas tonterías.
105
00:10:43,779 --> 00:10:46,767
El matrimonio ha sido acordado.
¿Cómo es posible cambiarlo así sin más?
106
00:10:46,946 --> 00:10:50,190
- Sin embargo...
- ¡Esto es lo mejor para Hwa Jin!
107
00:10:50,901 --> 00:10:52,710
Si realmente te preocupas por él,
108
00:10:53,250 --> 00:10:57,184
nunca hables de
esto de nuevo. ¿Entiendo?
109
00:10:58,534 --> 00:10:59,674
Bueno.
110
00:11:10,634 --> 00:11:13,032
A pesar de estar de fiesta y divertirse,
eventualmente...
111
00:11:14,634 --> 00:11:16,559
...sólo yo me quedo solo.
112
00:11:18,400 --> 00:11:21,905
Cuando tienen dinero y poder,
Al menos finge tenerme miedo.
113
00:11:22,321 --> 00:11:24,059
¿Por qué habla así otra vez, señor?
114
00:11:24,446 --> 00:11:26,212
Me siento frustrado.
115
00:11:27,414 --> 00:11:28,806
Estoy frustrado.
116
00:11:30,100 --> 00:11:35,255
¿Cuál es el punto de ser el hijo del rey?
si no puedo hacer nada?
117
00:11:35,512 --> 00:11:37,036
Eso no es cierto.
118
00:11:37,124 --> 00:11:39,202
"Hay que tener cuidado
porque eres hijo del Rey."
119
00:11:39,271 --> 00:11:41,150
"Hay que tener cuidado
porque eres hijo de una concubina."
120
00:11:41,506 --> 00:11:44,748
Me siguen prohibiendo hacer cualquier cosa,
121
00:11:44,773 --> 00:11:46,400
pero detrás,
Creen que soy estúpido.
122
00:11:46,913 --> 00:11:51,104
Me siento frustrado. ¿Cómo puede ser esto?
¿Renunciar a todo esto si no bebes?
123
00:12:05,601 --> 00:12:07,327
No hables así.
124
00:12:07,813 --> 00:12:11,124
Tu existencia misma es valiosa,
125
00:12:11,379 --> 00:12:13,293
¿Cómo podría ser?
¿piensas así?
126
00:12:14,261 --> 00:12:16,363
Tan verdadero.
127
00:12:16,611 --> 00:12:20,355
Bien, al menos todavía
Diviértete así.
128
00:12:20,779 --> 00:12:25,188
Déjeme ver.
Déjeme ver.
129
00:12:27,100 --> 00:12:29,097
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
130
00:12:40,968 --> 00:12:44,691
¿Se rieron después de verme?
131
00:12:45,667 --> 00:12:47,756
¿No saben quién soy?
132
00:12:48,633 --> 00:12:50,263
¿No saben quién soy?
133
00:13:14,367 --> 00:13:16,556
¿Para qué necesitas venir aquí?
134
00:13:18,601 --> 00:13:19,793
¿Estás sola?
135
00:13:21,041 --> 00:13:22,074
si
136
00:13:33,200 --> 00:13:35,764
¿No sabes quién soy?
137
00:14:22,100 --> 00:14:23,687
¿Estás bien?
138
00:14:28,034 --> 00:14:30,885
No sé si estoy bien.
139
00:14:32,534 --> 00:14:37,370
Si lo odio, al menos
Puedo culparlo hasta el fondo de mi corazón.
140
00:14:39,606 --> 00:14:42,113
Todo lo que siento es
que patético soy.
141
00:14:42,834 --> 00:14:48,715
creo que te he hecho
sufrir aún más al interferir.
142
00:14:51,901 --> 00:14:53,387
Posible...
143
00:14:54,754 --> 00:14:56,323
...en lo profundo del corazón...
144
00:14:58,403 --> 00:15:00,060
...Ya sé la respuesta.
145
00:15:01,968 --> 00:15:03,063
Aunque...
146
00:15:04,679 --> 00:15:07,267
...No puedo detener mis sentimientos.
147
00:15:09,340 --> 00:15:10,404
Eso es todo...
148
00:15:12,212 --> 00:15:14,074
...lo que me hace sentir muy triste.
149
00:15:19,467 --> 00:15:21,436
Ahora somos camaradas de armas.
150
00:15:23,267 --> 00:15:24,820
Amigos en desamor.
151
00:15:27,300 --> 00:15:29,488
¿Sería un poco entretenido?
si sabes eso...
152
00:15:29,512 --> 00:15:31,321
...no eres el único
¿quién lo experimentó?
153
00:15:32,133 --> 00:15:35,962
Estoy incluso más loco que tú.
154
00:15:38,300 --> 00:15:42,803
Casi me escapo del palacio
con él, queriendo salir de este país.
155
00:15:44,500 --> 00:15:46,406
¿Te arrepientes?
156
00:15:47,107 --> 00:15:48,041
No.
157
00:15:51,068 --> 00:15:52,546
Sigo teniendo el mismo sentimiento.
158
00:15:54,400 --> 00:15:58,885
El viejo yo. Todavía lo soy.
Me amaba en ese momento.
159
00:16:02,834 --> 00:16:05,559
¿Y qué si soy estúpido?
Sigo siendo yo.
160
00:16:09,334 --> 00:16:12,664
Si rechazo ese sentimiento
solo porque el amor no se hace realidad,
161
00:16:13,179 --> 00:16:14,835
¿No es demasiado triste para mí?
162
00:16:17,034 --> 00:16:19,317
la he amado
de todo corazón y sin arrepentimiento.
163
00:16:19,973 --> 00:16:21,973
Por eso,
si un día conozco a alguien más,
164
00:16:21,998 --> 00:16:23,732
puedo amarlo
de la misma manera.
165
00:16:24,911 --> 00:16:26,294
Cuando pienso así,
166
00:16:26,846 --> 00:16:28,749
Mi corazón se calmó.
167
00:16:55,334 --> 00:16:57,010
Date prisa un poco.
168
00:16:57,613 --> 00:17:01,469
Somos los más rápidos en llegar.
Libros valiosos de Yanjing.
169
00:17:01,801 --> 00:17:04,072
Hoy hay libros nuevos.
170
00:17:04,500 --> 00:17:06,322
Vamos a llegar tarde por tu culpa.
171
00:17:07,767 --> 00:17:09,177
Bueno.
172
00:17:09,214 --> 00:17:10,314
TIENDA
173
00:17:11,500 --> 00:17:15,128
Oye, ¿qué pasa con el libro?
¿quién viene hoy?
174
00:17:27,715 --> 00:17:28,468
COMPRAR...
175
00:17:46,776 --> 00:17:47,989
COMPRAR...
176
00:18:06,400 --> 00:18:09,771
Princesa, viniste
leer un libro?
177
00:18:11,100 --> 00:18:13,219
quiero ver si hay alguno
un nuevo y emocionante libro de aventuras.
178
00:18:14,888 --> 00:18:18,425
Reserve un viaje al monte Geumgang yang
escrito por el profesor Deok Won es bastante interesante.
179
00:18:21,434 --> 00:18:23,551
Según recuerdo, el libro estaba por aquí.
180
00:18:23,618 --> 00:18:24,605
RESERVAR
181
00:19:00,734 --> 00:19:03,203
Se parece a ti
Realmente me gustan los libros de aventuras.
182
00:19:04,601 --> 00:19:10,580
Aunque soy una princesa, yo
no pueden viajar tan libremente como los hombres.
183
00:19:10,977 --> 00:19:13,845
Leer libros es el único.
una forma de experimentar el mundo exterior.
184
00:19:20,934 --> 00:19:22,114
¿Te gusta?
185
00:19:22,901 --> 00:19:24,807
Estas cosas parecen divertidas.
186
00:19:25,992 --> 00:19:29,834
Si te gusta, elige uno.
Lo compraré como regalo.
187
00:19:30,142 --> 00:19:32,988
No hay necesidad.
Puedo comprarlo yo mismo.
188
00:19:33,245 --> 00:19:35,323
Por favor ayuda a ver
¿Es esto adecuado para mí?
189
00:19:37,434 --> 00:19:38,459
Bueno.
190
00:19:58,678 --> 00:20:00,905
¿Qué opinas?
¿Esto se ve bien?
191
00:20:02,960 --> 00:20:04,245
Muy hermoso.
192
00:20:08,166 --> 00:20:10,002
¿Por qué sonríes así?
193
00:20:11,243 --> 00:20:12,340
¿Parece raro?
194
00:20:13,046 --> 00:20:16,170
No. Realmente te ves hermosa.
195
00:20:19,044 --> 00:20:20,024
GEUMGANGSAN
196
00:20:20,480 --> 00:20:22,780
Si no es bueno,
Mejor no lo compro.
197
00:20:39,054 --> 00:20:41,409
Su Majestad viene.
198
00:21:08,667 --> 00:21:13,521
¿Qué pasó realmente?
¿entre tú y el hijo de Lee Jae Sang?
199
00:21:19,300 --> 00:21:21,154
No pasó nada.
200
00:21:21,841 --> 00:21:24,111
he oído
todo de tu hermano.
201
00:21:25,415 --> 00:21:29,582
¿Es cierto que no pasó nada?
202
00:21:35,170 --> 00:21:35,910
Caray.
203
00:21:37,667 --> 00:21:41,728
Estás comprometido.
¿Cómo puedes conocer a otro hombre?
204
00:21:42,495 --> 00:21:44,746
Por suerte tu hermano lo vio.
¿Qué pasará...?
205
00:21:44,770 --> 00:21:47,021
...si alguien más
¿Quién ve y difunde rumores?
206
00:21:48,367 --> 00:21:50,904
Para una mujer,
el honor lo es todo.
207
00:21:51,212 --> 00:21:55,008
Incluso los rumores pueden obligarte
para casarse. ¿No te das cuenta de eso?
208
00:21:56,734 --> 00:21:58,922
Incluso si ustedes
amarse y casarse,
209
00:21:58,946 --> 00:22:00,853
La vida matrimonial sigue siendo difícil.
210
00:22:01,393 --> 00:22:05,552
Especialmente si tu
solo amor sin reciprocidad.
211
00:22:08,601 --> 00:22:10,623
¿Puedes realmente ser feliz?
estar del lado del hombre...
212
00:22:11,688 --> 00:22:13,956
...¿quién no comparte los mismos sentimientos?
213
00:22:16,100 --> 00:22:18,586
Si tu marido no es alguien
en el que puedes confiar,
214
00:22:19,575 --> 00:22:21,285
sólo te sentirás solo.
215
00:22:24,068 --> 00:22:26,761
He vivido la vida así.
216
00:22:28,334 --> 00:22:30,637
Será mejor que me odies
¿Quién te obligó a casarte...?
217
00:22:30,661 --> 00:22:32,722
...con alguien
que no quieres.
218
00:22:33,500 --> 00:22:37,078
Sin embargo, vivir al lado de un hombre que está ahí
cerca de ti, pero no te amo...
219
00:22:37,879 --> 00:22:40,174
...es como construir un infierno
en tu propio corazón.
220
00:22:41,601 --> 00:22:45,880
no te quiero
vivir una vida así.
221
00:22:48,133 --> 00:22:50,063
Entonces, por favor, ordene sus sentimientos.
222
00:23:39,767 --> 00:23:40,854
Caray.
223
00:23:43,133 --> 00:23:44,538
Giro de vuelta.
224
00:23:48,300 --> 00:23:49,396
Hermoso, ¿no?
225
00:24:02,644 --> 00:24:03,559
Padre.
226
00:24:05,071 --> 00:24:06,003
quiero...
227
00:24:09,767 --> 00:24:12,178
...conviértete en el marido de la princesa Hwa Ri.
228
00:24:13,146 --> 00:24:15,597
- ¿Qué?
- ¿Princesa Hwa Ri?
229
00:24:16,061 --> 00:24:19,004
¿Qué quieres decir? quieres ser
marido de una princesa?
230
00:24:19,211 --> 00:24:22,122
Sabes que ser marido de una
Princesa significa tener que renunciar a tu puesto.
231
00:24:22,537 --> 00:24:24,324
Lo he pensado detenidamente.
232
00:24:25,046 --> 00:24:29,095
Déjame participar en la elección del marido.
y enviar mi papel destino.
233
00:24:29,203 --> 00:24:31,862
No, no es posible. es una cuestion de
el futuro de nuestra familia.
234
00:24:32,263 --> 00:24:35,696
Decisiones como esta no se deben tomar
debido a sentimientos momentáneos. Olvídalo.
235
00:24:36,613 --> 00:24:37,864
Supongo que no escuchaste
lo que acabas de decir.
236
00:24:38,416 --> 00:24:39,454
Padre.
237
00:24:40,145 --> 00:24:42,180
No importa cuán fuerte sea tu determinación,
238
00:24:42,672 --> 00:24:45,859
elegir marido no es sólo
depende de tus deseos.
239
00:24:46,289 --> 00:24:47,811
Lo sabes, ¿verdad?
240
00:24:48,968 --> 00:24:50,001
si
241
00:24:53,740 --> 00:24:56,189
Está bien. Ahora vete.
242
00:25:12,388 --> 00:25:15,714
¿Por qué lo enviaste? ¿Qué pasa si
¿Fue elegido para ser el marido de Putri?
243
00:25:16,025 --> 00:25:18,092
Si es elegido, será el marido de Putri.
244
00:25:18,552 --> 00:25:20,113
Esa es mi vida.
245
00:25:20,566 --> 00:25:22,213
¿Tiene eso sentido?
246
00:25:22,967 --> 00:25:27,026
Renunciar por oposición familiar
y determina tus propios objetivos,
247
00:25:28,480 --> 00:25:31,627
hará que la gente tenga una mentalidad
diferente para la próxima salida.
248
00:25:33,262 --> 00:25:37,282
el nunca se escapo
del camino que he marcado.
249
00:25:38,701 --> 00:25:40,266
Así que espera y confía en él.
250
00:26:02,577 --> 00:26:05,472
¿Por qué mis líneas de dibujo no son las mismas?
con el Máster?
251
00:26:06,747 --> 00:26:08,329
La montaña frente a mí,
252
00:26:09,396 --> 00:26:11,330
Parece tan pesado como el monte Taesan.
253
00:26:19,140 --> 00:26:21,808
¿No es porque tu cerebro está lleno de
con muchos pensamientos?
254
00:26:25,818 --> 00:26:26,979
¿Ah, claro?
255
00:26:29,104 --> 00:26:31,551
Sí, porque el pintor se derrama.
sus corazones en sus pinturas.
256
00:26:33,407 --> 00:26:36,114
Eso es todo por hoy.
Vuelve al palacio.
257
00:26:36,570 --> 00:26:39,857
Yo también tengo que pasar por la academia.
para hacer algo.
258
00:26:47,528 --> 00:26:48,967
Pero,
259
00:26:49,235 --> 00:26:53,239
¿No quieres vivir libremente?
¿Simplemente haciendo tu trabajo?
260
00:26:54,372 --> 00:26:55,975
Después de ser ascendido,
261
00:26:56,504 --> 00:27:00,179
No creo haber visto tu nuevo trabajo.
porque tú también trabajas en la academia.
262
00:27:01,543 --> 00:27:04,496
Puedo pintar una obra nueva en cualquier momento,
263
00:27:05,105 --> 00:27:09,369
pero cuidar de la familia de un funcionario es
cosas que hacer ahora.
264
00:27:10,212 --> 00:27:12,631
Aunque es sólo un mal funcionario
que solo tiene un nombre,
265
00:27:12,939 --> 00:27:15,027
tenemos que dejarlo vivir
como un noble.
266
00:27:18,922 --> 00:27:20,328
Oh Dios mío.
267
00:27:20,848 --> 00:27:22,088
Ay.
268
00:27:45,260 --> 00:27:46,473
Princesa.
269
00:27:46,507 --> 00:27:48,013
Está bien.
270
00:27:48,130 --> 00:27:50,037
Podrías enfermarte si haces esto.
271
00:27:50,563 --> 00:27:52,604
Sólo déjalo así
hasta que cese la lluvia.
272
00:28:03,886 --> 00:28:05,106
Su Alteza Princesa.
273
00:28:05,933 --> 00:28:07,153
Corramos.
274
00:28:29,829 --> 00:28:30,803
Princesa.
275
00:28:33,977 --> 00:28:35,337
Princesa.
276
00:28:37,803 --> 00:28:42,033
Maestro, parece que no hay cambio de ropa,
así que traje ropa de repuesto.
277
00:28:52,745 --> 00:28:53,559
Maestro.
278
00:28:53,864 --> 00:28:55,444
Por favor quédate así por un momento.
279
00:29:50,049 --> 00:29:52,560
Parece que también suele palpitar.
280
00:29:57,423 --> 00:29:58,943
No es gran cosa.
281
00:29:59,667 --> 00:30:01,260
Ponte esta ropa.
282
00:30:01,373 --> 00:30:02,647
Este.
283
00:30:03,852 --> 00:30:05,179
Ay.
284
00:31:09,636 --> 00:31:11,076
Él está esperando.
285
00:31:26,011 --> 00:31:28,104
He recibido una carta tuya,
286
00:31:28,907 --> 00:31:30,560
Entonces vine y esperé primero.
287
00:31:32,627 --> 00:31:35,514
Dijiste que darías
tu respuesta hoy, ¿verdad?
288
00:31:36,250 --> 00:31:37,350
Correcto.
289
00:31:38,830 --> 00:31:40,050
¿Cómo?
290
00:31:41,089 --> 00:31:42,128
Qué opinas,
291
00:31:42,634 --> 00:31:45,207
¿Soy digno de ser tu compañero?
292
00:31:48,673 --> 00:31:49,899
Antes de eso,
293
00:31:50,578 --> 00:31:52,325
Hay algo que quiero preguntar.
294
00:31:53,382 --> 00:31:54,715
¿Qué es eso?
295
00:32:01,266 --> 00:32:02,592
Tú...
296
00:32:04,500 --> 00:32:05,794
...¿Quiéreme?
297
00:32:16,398 --> 00:32:17,758
he dicho,
298
00:32:18,345 --> 00:32:20,866
¿Qué pasaría si viviera con
vínculo espiritual como marido y mujer,
299
00:32:21,657 --> 00:32:23,339
comparado con el afecto.
300
00:32:24,896 --> 00:32:29,222
Quiero que seas mi compañero.
301
00:32:32,713 --> 00:32:35,006
El compañero al que te refieres
302
00:32:35,438 --> 00:32:37,285
parece tener diferentes significados,
303
00:32:37,531 --> 00:32:38,984
con el acompañante me refiero.
304
00:32:43,507 --> 00:32:45,067
Podrías reírte
305
00:32:45,395 --> 00:32:48,408
ver a la estúpida mujer que
arriesgar su vida por amor.
306
00:32:49,018 --> 00:32:51,131
De corazones que quieren estar juntos para siempre,
307
00:32:51,185 --> 00:32:53,824
como lo llames amor,
vínculo espiritual entre marido y mujer,
308
00:32:53,862 --> 00:32:56,828
o compañero,
básicamente para mí,
309
00:32:57,606 --> 00:33:00,406
debe haber un sentido de confianza
en la pareja de arriba.
310
00:33:03,349 --> 00:33:04,749
Tus palabras que dicen,
311
00:33:04,802 --> 00:33:07,888
que está bien tener otra pareja
incluso después del matrimonio,
312
00:33:09,003 --> 00:33:12,103
negar completamente mi creencia
sobre el compañero.
313
00:33:13,621 --> 00:33:14,988
Yo...
314
00:33:15,775 --> 00:33:17,355
...quiero levantarme,
315
00:33:18,580 --> 00:33:21,360
Al lado de mi pareja.
con la misma creencia.
316
00:33:22,486 --> 00:33:24,918
no busco compañia
sin ningún sentido de confianza.
317
00:33:28,914 --> 00:33:30,107
Sin embargo,
318
00:33:30,894 --> 00:33:32,714
No puedes ser mi socio.
319
00:33:38,760 --> 00:33:40,546
no lo empezaré,
320
00:33:42,245 --> 00:33:44,212
si iba a rendirme tan fácilmente.
321
00:33:48,455 --> 00:33:50,582
¿Qué tengo que hacer?
322
00:33:52,594 --> 00:33:54,014
ser tu compañero?
323
00:34:01,963 --> 00:34:03,669
Tienes que darme certeza.
324
00:35:08,834 --> 00:35:10,041
Su Señoría.
325
00:35:12,046 --> 00:35:13,899
No puedo hacerlo.
326
00:35:24,137 --> 00:35:25,524
¿Porqué es eso?
327
00:35:26,391 --> 00:35:28,385
¿Hice algo estúpido?
328
00:35:33,417 --> 00:35:34,897
No es así.
329
00:35:36,037 --> 00:35:37,590
No es así.
330
00:35:39,543 --> 00:35:41,137
Entonces ¿por qué eres así?
331
00:35:42,049 --> 00:35:44,922
¿No es posible que alguien no quede embarazada?
porque es inmoral,
332
00:35:46,205 --> 00:35:48,109
¿Aunque llevas años casado?
333
00:35:54,145 --> 00:35:55,678
No digas eso.
334
00:35:56,580 --> 00:35:58,193
Todavía somos jóvenes.
335
00:35:58,673 --> 00:36:01,773
Si estamos tranquilos,
Definitivamente habrá una oportunidad.
336
00:36:03,394 --> 00:36:06,208
ya no quiero tener miedo
por vanas esperanzas.
337
00:36:09,670 --> 00:36:11,363
Es mejor Su Majestad...
338
00:36:12,814 --> 00:36:14,601
...conociendo a otra mujer.
339
00:36:19,866 --> 00:36:20,999
¿Qué?
340
00:36:21,122 --> 00:36:23,102
¿No deberías tener descendencia?
341
00:36:23,530 --> 00:36:25,643
¿No es ese el deber de una persona?
sucesor legítimo?
342
00:36:29,704 --> 00:36:31,064
Que todo este tiempo,
343
00:36:34,140 --> 00:36:36,420
me tratas con
tal pensamiento?
344
00:36:38,252 --> 00:36:39,599
Ya sea...
345
00:36:41,260 --> 00:36:43,184
...¿nuestra relación se limita a eso?
346
00:36:44,563 --> 00:36:47,235
¿Cómo pudiste hacerme?
¿Te sientes miserable así?
347
00:37:10,545 --> 00:37:11,692
Su Señoría.
348
00:37:39,872 --> 00:37:41,132
Su Señoría.
349
00:37:41,175 --> 00:37:42,829
Si sales así...
350
00:37:42,949 --> 00:37:44,275
Su Señoría.
351
00:37:47,267 --> 00:37:48,607
Su Señoría.
352
00:38:02,150 --> 00:38:03,442
Ir.
353
00:38:04,517 --> 00:38:06,145
Sólo quiero estar solo ahora mismo.
354
00:38:57,736 --> 00:38:58,903
Su Señoría.
355
00:39:06,528 --> 00:39:09,854
Tiene razón, Su Majestad, ¿no?
356
00:39:14,921 --> 00:39:17,674
¿Viniste a ver al tío?
357
00:39:18,632 --> 00:39:19,918
¿Qué tal esto?
358
00:39:20,470 --> 00:39:23,457
Fue a Yanjing como enviado.
359
00:39:23,942 --> 00:39:26,422
Parece que no has sabido nada de él, ¿eh?
360
00:39:28,364 --> 00:39:30,217
Parece que vine a verte.
361
00:39:31,333 --> 00:39:32,520
¿Qué?
362
00:39:33,615 --> 00:39:34,855
¿Te gustaría...?
363
00:39:36,876 --> 00:39:38,990
...¿serás mi compañero de copas esta noche?
364
00:40:02,694 --> 00:40:05,007
Una persona extraordinaria como Su Majestad,
365
00:40:06,503 --> 00:40:08,156
preocupado por algo?
366
00:40:10,969 --> 00:40:12,475
¿Me veo así?
367
00:40:13,882 --> 00:40:15,069
Sí.
368
00:40:15,495 --> 00:40:18,795
Pones cara de mucha hambre.
369
00:40:22,918 --> 00:40:24,698
Realmente tengo hambre,
370
00:40:27,887 --> 00:40:30,420
pero esto no es hambre
como piensas.
371
00:40:50,656 --> 00:40:52,183
Reclinarse.
372
00:40:53,888 --> 00:40:56,288
Incluso una persona extraordinaria como Su Majestad,
373
00:40:56,467 --> 00:40:59,281
A veces necesitas un lugar donde apoyarte.
374
00:41:04,664 --> 00:41:06,657
Todo estará bien.
375
00:41:08,216 --> 00:41:09,736
Todo,
376
00:41:10,582 --> 00:41:12,329
pasará.
377
00:41:14,308 --> 00:41:15,661
Gracias.
378
00:41:18,927 --> 00:41:20,527
tomemos un descanso,
379
00:41:31,584 --> 00:41:32,831
así por un momento.
380
00:41:58,411 --> 00:41:59,617
Lee Jang Won.
381
00:42:15,753 --> 00:42:16,960
Su Alteza Princesa.
382
00:42:35,741 --> 00:42:37,875
Escuché que tenías algo que decir.
383
00:42:44,076 --> 00:42:45,876
Soy así de estúpido.
384
00:42:47,164 --> 00:42:49,124
Aunque mis sentimientos son muy claros.
385
00:42:50,036 --> 00:42:51,123
lo niego,
386
00:42:51,712 --> 00:42:53,345
y finge no saberlo.
387
00:43:00,896 --> 00:43:02,876
Te amo, Alteza Princesa.
388
00:43:06,620 --> 00:43:07,887
Entonces,
389
00:43:08,669 --> 00:43:11,015
Quiero participar en la elección del marido de Putri.
390
00:43:28,508 --> 00:43:29,915
Disculpe.
391
00:43:31,015 --> 00:43:32,975
Esta es una conversación demasiado repentina.
392
00:43:35,410 --> 00:43:38,456
Eres una buena persona, pero yo,
393
00:43:39,422 --> 00:43:41,975
nunca una vez
Tengo sentimientos románticos por ti.
394
00:43:47,306 --> 00:43:48,639
En ese caso,
395
00:43:50,118 --> 00:43:53,851
¿Podrías considerarme de nuevo?
¿A partir de ahora?
396
00:43:57,390 --> 00:43:59,183
Por favor dame una oportunidad.
397
00:44:02,068 --> 00:44:04,168
Ya me gusta Su Alteza la Princesa,
398
00:44:05,296 --> 00:44:07,716
así que por favor considérame
lentamente.
399
00:44:09,607 --> 00:44:11,354
Cualquiera que sea tu respuesta,
400
00:44:12,567 --> 00:44:14,561
Con mucho gusto
Te esperaré.
401
00:44:33,308 --> 00:44:34,888
¿Cómo se siente aquí?
402
00:44:35,162 --> 00:44:36,569
Quién sabe.
403
00:44:43,541 --> 00:44:45,780
- ¿Quieres algo más?
- Ay.
404
00:44:46,582 --> 00:44:47,789
Espera un momento.
405
00:44:50,562 --> 00:44:52,336
¿Por qué se va tanta gente?
406
00:44:56,688 --> 00:44:58,001
Por favor, para.
407
00:44:58,813 --> 00:45:00,080
Ah, tú.
408
00:45:05,792 --> 00:45:06,839
Ay.
409
00:45:07,205 --> 00:45:08,434
¿Quieres más?
410
00:45:11,897 --> 00:45:13,544
Por favor, deténgase ahora.
411
00:45:13,673 --> 00:45:14,906
Casi completo.
412
00:45:27,188 --> 00:45:28,411
¿Cómo estás, cariño?
413
00:45:28,561 --> 00:45:29,861
¿Quieres pasar a la segunda ronda?
414
00:45:30,521 --> 00:45:32,241
Eso es todo por hoy.
415
00:45:32,667 --> 00:45:34,720
Estoy tan cansado de hacerlo
mañana a tarde.
416
00:45:35,830 --> 00:45:38,223
Yo también tengo un trabajo.
417
00:45:38,887 --> 00:45:39,980
Ay.
418
00:45:40,053 --> 00:45:42,819
no empieces nada
no puedes terminarlo.
419
00:45:43,623 --> 00:45:45,349
Eres una esposa muy cruel.
420
00:45:46,203 --> 00:45:47,363
Santo cielo.
421
00:45:50,897 --> 00:45:53,723
Por cierto, ¿qué pasó?
con cuñado?
422
00:45:54,749 --> 00:45:57,082
¿Qué quiere decir con venir?
en la elección del marido de Putri?
423
00:45:57,882 --> 00:46:00,074
Su relación fue completamente inesperada.
424
00:46:01,569 --> 00:46:03,088
¿Qué opinas?
425
00:46:03,456 --> 00:46:04,489
¿Son una buena combinación?
426
00:46:04,776 --> 00:46:05,790
No.
427
00:46:06,021 --> 00:46:07,058
¿Por qué?
428
00:46:09,194 --> 00:46:14,072
¿No es perfecta la cuñada?
¿Convertirse en el marido de la princesa Hwa Ri?
429
00:46:14,582 --> 00:46:15,695
No.
430
00:46:15,949 --> 00:46:18,916
¿No es una pena?
si deja de ser servidor público,
431
00:46:19,467 --> 00:46:21,067
y convertirse en el marido de Putri?
432
00:46:25,959 --> 00:46:27,772
El punto de partida es incorrecto.
433
00:46:28,199 --> 00:46:29,339
¿Qué?
434
00:46:29,918 --> 00:46:34,378
No se trata de quién es menos bueno
y quien es mejor.
435
00:46:35,089 --> 00:46:38,569
De hecho, el matrimonio se arreglará.
por los padres,
436
00:46:39,092 --> 00:46:42,266
pero lo más importante
Es el sentimiento de ambas personas.
437
00:46:45,864 --> 00:46:48,204
Su Alteza la Princesa nunca,
438
00:46:48,927 --> 00:46:51,521
Considera a mi hermano como un hombre.
439
00:46:51,625 --> 00:46:53,932
Oh, no sabemos sobre eso.
440
00:46:54,367 --> 00:46:57,180
Será considerado un hombre.
si te esfuerzas a partir de ahora.
441
00:46:57,587 --> 00:46:58,994
¿No soy así?
442
00:46:59,707 --> 00:47:02,034
Después de trabajar duro e incansablemente,
443
00:47:02,300 --> 00:47:04,300
Finalmente abriste tu corazón, ¿verdad?
444
00:47:06,679 --> 00:47:09,679
El caso de mi hermano es diferente al tuyo.
445
00:47:09,845 --> 00:47:11,025
¿Qué?
446
00:47:13,164 --> 00:47:15,331
¿No eres guapo?
447
00:47:15,923 --> 00:47:19,670
Si fueras feo, ni siquiera te miraría.
448
00:47:21,307 --> 00:47:23,087
Ah, en serio.
449
00:47:23,487 --> 00:47:26,374
no lo esperaba
Mi cara finalmente es útil.
450
00:47:28,529 --> 00:47:29,763
En ese caso,
451
00:47:30,750 --> 00:47:33,096
Además de la cara, ¿qué pasa con los demás?
452
00:47:34,735 --> 00:47:36,147
Intentar.
453
00:47:36,686 --> 00:47:38,786
Ignoras las lecciones
454
00:47:38,854 --> 00:47:40,685
porque últimamente
solo sígueme.
455
00:47:43,122 --> 00:47:44,356
Ay.
456
00:47:46,959 --> 00:47:49,865
¿Para qué estoy estudiando?
Tampoco seré servidor público.
457
00:47:51,741 --> 00:47:55,161
Sólo seré una carga para Su Majestad
si destaco.
458
00:47:56,257 --> 00:47:58,791
Me gusta el actual.
459
00:48:01,211 --> 00:48:02,631
Caray.
460
00:48:04,229 --> 00:48:05,169
Santo cielo.
461
00:48:44,936 --> 00:48:45,796
Santo cielo.
462
00:49:11,279 --> 00:49:12,702
Por favor.
463
00:49:29,342 --> 00:49:30,357
Aguanta ahí.
464
00:49:43,452 --> 00:49:45,212
Nada que ponga en peligro la vida.
465
00:49:45,776 --> 00:49:47,542
Parece que se desmayó por el cansancio.
466
00:49:48,049 --> 00:49:50,251
te recetaré algún medicamento
para restaurarlo.
467
00:49:51,421 --> 00:49:52,436
Bueno.
468
00:50:30,657 --> 00:50:31,783
Debido a las prisas,
469
00:50:33,216 --> 00:50:35,282
solo pensé
para traerlo aquí.
470
00:50:35,356 --> 00:50:36,922
Gracias por su ayuda.
471
00:50:37,844 --> 00:50:38,859
Ningún problema.
472
00:50:54,937 --> 00:50:56,359
¿Estás consciente?
473
00:50:58,185 --> 00:50:59,763
¿Está mejor ahora?
474
00:51:15,803 --> 00:51:17,660
Si necesitas ayuda, te ayudaré.
475
00:51:18,839 --> 00:51:20,804
Intenta contarme tu problema.
476
00:51:21,990 --> 00:51:24,969
¿Por qué hiciste eso?
477
00:51:26,606 --> 00:51:27,872
Déjalo.
478
00:51:29,417 --> 00:51:31,018
Nadie puede ayudar.
479
00:51:31,379 --> 00:51:32,394
Eso no es cierto.
480
00:51:33,665 --> 00:51:35,446
Soy hija de este país,
481
00:51:36,090 --> 00:51:37,550
Entonces, puedes decirme.
482
00:51:41,095 --> 00:51:42,553
¿Eres una princesa?
483
00:51:43,642 --> 00:51:44,657
Sí.
484
00:51:45,139 --> 00:51:46,639
Así que dímelo.
485
00:51:46,767 --> 00:51:48,986
¿Entonces eres el hermano menor del Príncipe Hwa Ing?
486
00:51:51,238 --> 00:51:54,189
- Correcto.
- ¿Entonces a qué tipo de ayuda te refieres?
487
00:51:56,749 --> 00:51:58,480
El príncipe Hwa Ing me violó.
488
00:51:59,880 --> 00:52:01,507
¡Se llevó mi pureza!
489
00:52:03,014 --> 00:52:05,602
Contó la historia del incidente.
como si fuera una historia heroica.
490
00:52:06,056 --> 00:52:08,360
¡Ni siquiera puedo vivir por vergüenza!
491
00:52:08,723 --> 00:52:13,234
Entonces la Princesa, como su hermana menor,
¿Qué hará para ayudarme?
492
00:52:21,878 --> 00:52:22,911
¿Es real?
493
00:52:23,742 --> 00:52:27,736
Mi vida ha terminado
¿Por qué debería tener miedo de mentir?
494
00:52:29,377 --> 00:52:31,380
Ya no merezco vivir.
495
00:52:32,276 --> 00:52:36,031
¿Quién se casará con la mujer?
¿Quién perdió su pureza?
496
00:52:51,181 --> 00:52:53,603
Creo que será más difícil para él.
si la princesa estuviera aquí.
497
00:52:55,272 --> 00:52:57,015
Entonces, por favor salgan un momento.
498
00:53:22,004 --> 00:53:23,038
Levanta la cabeza.
499
00:53:23,887 --> 00:53:25,567
Escúchame.
500
00:53:32,350 --> 00:53:34,108
Entendiste mal algo.
501
00:53:35,583 --> 00:53:37,263
No es tu cuerpo el que está sucio.
502
00:53:38,279 --> 00:53:39,990
Pero la mente pervertida de Hwa Ing.
503
00:53:44,580 --> 00:53:46,208
Si quieres acabar con tu vida otra vez,
504
00:53:47,795 --> 00:53:49,475
es tu elección.
505
00:53:50,414 --> 00:53:51,429
Sin embargo,
506
00:53:52,382 --> 00:53:53,811
si quieres vivir de nuevo,
507
00:53:56,631 --> 00:53:58,270
Te daré otra vida.
508
00:54:02,294 --> 00:54:03,309
Tu valor,
509
00:54:04,672 --> 00:54:07,006
no sólo visto desde tu pureza.
510
00:54:15,373 --> 00:54:16,484
¿Quieres seguirme?
511
00:54:37,784 --> 00:54:39,790
¿No hay rumores al respecto?
512
00:54:42,283 --> 00:54:44,516
¿Es cierto que Hwa Ing hizo eso?
513
00:54:47,723 --> 00:54:48,756
No sé.
514
00:54:53,315 --> 00:54:55,089
Si eso es cierto,
515
00:54:57,701 --> 00:54:58,716
Yo...
516
00:55:00,198 --> 00:55:02,563
...no lo perdonará.
517
00:55:08,045 --> 00:55:09,423
Sólo sigue adelante.
518
00:55:09,940 --> 00:55:12,297
Esperaré hasta que la condición esté estable.
519
00:55:12,355 --> 00:55:14,296
Volveré cuando llegue Gama.
520
00:55:17,411 --> 00:55:18,426
Bien.
521
00:55:32,530 --> 00:55:33,510
Caray.
522
00:55:37,102 --> 00:55:38,620
El príncipe Hwa Ing es realmente...
523
00:55:39,300 --> 00:55:40,933
...peor que los animales.
524
00:55:41,832 --> 00:55:44,702
¿No está usando su posición?
¿violar a muchas mujeres?
525
00:55:44,872 --> 00:55:46,150
Correcto.
526
00:55:46,427 --> 00:55:47,603
¿Sabes?
527
00:55:47,628 --> 00:55:49,100
Había un gisaeng que dijo:
528
00:55:49,139 --> 00:55:51,590
incluso ahora se está reuniendo
doncella de palacio,
529
00:55:51,615 --> 00:55:53,212
en la villa del Ministro en las afueras de la ciudad.
530
00:55:53,237 --> 00:55:54,844
Santo cielo.
531
00:55:55,816 --> 00:55:58,024
Este tipo es realmente valiente.
532
00:56:51,723 --> 00:56:52,930
VILLA
533
00:57:15,844 --> 00:57:17,065
¿Quién eres?
534
00:57:20,541 --> 00:57:23,311
¿No eres el hijo mayor?
¿La familia de Lee Jae Sang?
535
00:57:28,186 --> 00:57:29,770
¿A quién conociste en este lugar?
536
00:57:30,275 --> 00:57:31,109
Santo cielo.
537
00:57:33,224 --> 00:57:35,262
Al parecer, también te gusta inventar historias extrañas.
538
00:57:36,070 --> 00:57:37,868
Esta es la villa de mi amigo.
539
00:57:38,306 --> 00:57:40,316
Por supuesto que vine a verlo.
540
00:57:41,136 --> 00:57:42,261
Entonces tú mismo,
541
00:57:43,680 --> 00:57:44,835
¿Qué estás haciendo aquí?
542
00:57:45,993 --> 00:57:47,650
Vine por algo.
543
00:57:48,663 --> 00:57:50,124
Eso es un rumor sobre mí.
544
00:57:50,531 --> 00:57:51,811
Siempre hay algo.
545
00:57:52,079 --> 00:57:55,109
Los chismosos están vivos
por cosas así. ¿Bien?
546
00:57:55,670 --> 00:57:57,465
¿No puedes adivinarlo?
547
00:57:58,606 --> 00:57:59,639
Quién sabe.
548
00:58:00,308 --> 00:58:01,988
No entiendo lo que quieres decir.
549
00:58:05,207 --> 00:58:07,740
¿Te parece fácil este mundo?
550
00:58:09,708 --> 00:58:13,996
La mujer que violaste está desaparecida.
su castidad y quiso suicidarse.
551
00:58:15,890 --> 00:58:18,865
- ¿Lo sabes?
- ¿Quién violó?
552
00:58:20,461 --> 00:58:21,848
Como estudiante,
553
00:58:22,263 --> 00:58:24,965
¿Cómo te atreves?
tratándome así!
554
00:58:29,467 --> 00:58:32,573
Realmente me subestimas.
555
00:58:34,075 --> 00:58:36,193
ya lo se todo
sobre ti y la princesa Hwa Jin.
556
00:58:37,925 --> 00:58:40,123
Lo vi claramente con mis propios ojos.
557
00:58:41,255 --> 00:58:42,276
¿Cómo te atreves...?
558
00:58:43,684 --> 00:58:45,413
...¿me enseñas sobre eso?
559
00:58:46,520 --> 00:58:48,507
No te dejaré.
560
00:58:49,084 --> 00:58:50,921
Aplicaré pronto
petición al padre,
561
00:58:51,158 --> 00:58:53,618
y revelarlo todo
¡Sobre ti y la princesa Hwa Jin!
562
00:58:55,827 --> 00:58:58,140
¿Cómo es el hijo de
La familia de Lee Jae Sang, en quienes él confiaba,
563
00:58:58,322 --> 00:59:00,839
en realidad haciendo cosas malas
detrás de él.
564
00:59:01,525 --> 00:59:02,801
Papá también debería saberlo.
565
00:59:06,360 --> 00:59:07,375
Yo...
566
00:59:07,842 --> 00:59:11,382
... mostrará tu cara sucia
al mundo.
567
00:59:13,447 --> 00:59:14,722
¡Lo revelaré todo!
568
00:59:46,330 --> 00:59:47,743
PETICIÓN
569
00:59:52,506 --> 00:59:55,245
si lo que se dice
por el Príncipe Hwa Ing así es,
570
00:59:55,502 --> 00:59:59,593
entonces tu familia será castigada
por molestar a la familia real.
571
01:00:00,009 --> 01:00:02,309
Incluso si es destruido,
no puedes defenderte.
572
01:00:05,810 --> 01:00:07,044
Eso no es cierto.
573
01:00:09,245 --> 01:00:10,688
Yo también lo creo.
574
01:00:11,539 --> 01:00:12,554
Sin embargo,
575
01:00:13,374 --> 01:00:15,860
porque Hwa Ing tiene
presentar una petición como esta,
576
01:00:16,446 --> 01:00:17,735
como rey,
577
01:00:18,091 --> 01:00:19,419
Tengo que tomar una decisión.
578
01:00:21,362 --> 01:00:22,377
Antes de eso,
579
01:00:23,358 --> 01:00:24,957
como tu amigo cercano,
580
01:00:25,408 --> 01:00:29,022
y también como padre de la princesa Hwa Jin,
581
01:00:29,664 --> 01:00:33,729
quiero preguntar que es
lo mejor para nuestros hijos.
582
01:00:35,730 --> 01:00:37,293
¿Qué debemos hacer?
583
01:00:50,310 --> 01:00:51,325
Padre.
584
01:00:51,979 --> 01:00:53,079
Escuché a papá llamándome.
585
01:00:54,282 --> 01:00:55,297
Sí.
586
01:00:59,644 --> 01:01:00,688
Príncipe Hwa Ing,
587
01:01:01,192 --> 01:01:04,635
ha presentado una petición sobre usted
y la princesa Hwa Jin al rey.
588
01:01:06,421 --> 01:01:08,955
Dijo que te vio y
La princesa se reunió en privado.
589
01:01:09,769 --> 01:01:13,497
Quiere que me retiren de mi puesto,
porque no puede manejar a su familia.
590
01:01:17,625 --> 01:01:19,799
Para cubrir todo esto
en secreto,
591
01:01:20,441 --> 01:01:24,201
Debes ser el marido de la princesa Hwa Jin.
y mantener su honor.
592
01:01:24,903 --> 01:01:26,450
Esto no es cosa de reyes.
593
01:01:26,978 --> 01:01:28,822
Yo y hasta tú queremos.
594
01:01:30,584 --> 01:01:32,521
No tengo nada que ver con la princesa.
595
01:01:33,680 --> 01:01:34,924
Por favor confía en mí.
596
01:01:35,554 --> 01:01:36,569
Yo creo.
597
01:01:38,392 --> 01:01:39,695
Pero el problema es,
598
01:01:40,127 --> 01:01:42,123
no se trata sólo de ti.
599
01:01:43,757 --> 01:01:46,166
Los jóvenes tienden a seguir sus corazones.
600
01:01:46,602 --> 01:01:47,800
Finalmente,
601
01:01:47,935 --> 01:01:50,508
se convierte en un problema que
determinar el destino de la familia.
602
01:01:52,306 --> 01:01:53,321
esto,
603
01:01:55,070 --> 01:01:59,269
es el peso de tu nombre
como descendiente de la nobleza.
604
01:02:05,963 --> 01:02:07,607
Por el honor de la familia.
605
01:02:08,420 --> 01:02:10,017
Si quieres eliminar tu molestia,
606
01:02:11,030 --> 01:02:13,059
incluso si tengo que hacerlo
renunciar a mi cargo,
607
01:02:13,127 --> 01:02:14,558
Me opondré a la petición de Hwa Ing,
608
01:02:14,962 --> 01:02:16,656
y demuestra que eres inocente.
609
01:02:17,932 --> 01:02:21,108
Si realmente quieres
convertirse en el marido de la princesa Hwa Ri,
610
01:02:22,003 --> 01:02:23,527
tienes que fortalecer tu corazón.
611
01:02:24,982 --> 01:02:26,502
Cualquiera que sea tu decisión,
612
01:02:27,514 --> 01:02:29,130
Yo te apoyaré.
613
01:02:30,385 --> 01:02:32,221
Toma una decisión de la que no te arrepentirás.
614
01:02:59,073 --> 01:03:00,088
Su Señoría.
615
01:03:00,459 --> 01:03:03,359
Lee Jang Won ha llegado.
616
01:03:10,100 --> 01:03:11,115
Princesa.
617
01:03:12,284 --> 01:03:14,851
vine porque habia algo urgente
que tengo que transmitir.
618
01:03:16,459 --> 01:03:17,474
Sí.
619
01:03:18,482 --> 01:03:20,399
He tenido noticias de mi hermano.
620
01:03:21,963 --> 01:03:22,978
Bueno.
621
01:03:23,705 --> 01:03:24,720
¿Qué es?
622
01:03:27,711 --> 01:03:28,744
Príncipe Hwa Ing...
623
01:03:30,059 --> 01:03:32,832
...presentar una petición a Su Majestad el Rey
sobre mí y la princesa.
624
01:03:39,732 --> 01:03:41,021
Quizás mi pregunta sea presuntuosa,
625
01:03:43,266 --> 01:03:46,013
pero todavía me quieres
ser tu marido?
626
01:03:47,978 --> 01:03:51,326
Sin embargo, vivir al lado de un hombre que está ahí
cerca de ti, pero no te amo...
627
01:03:52,228 --> 01:03:54,130
...es como construir un infierno
en tu propio corazón.
628
01:03:55,863 --> 01:03:59,699
no te quiero
vivir una vida así.
629
01:04:00,834 --> 01:04:02,559
Entonces, por favor, ordena tus sentimientos.
630
01:04:06,579 --> 01:04:07,838
No lo quiero.
631
01:04:11,654 --> 01:04:14,221
es verdad lo soy
tengo sentimientos por ti,
632
01:04:15,734 --> 01:04:17,934
Sin embargo, eso ya es cosa del pasado.
633
01:04:19,026 --> 01:04:20,463
No más sentimientos.
634
01:04:23,027 --> 01:04:25,552
Según el plan de mi padre también,
635
01:04:26,390 --> 01:04:28,969
Me casaré con el hijo de la familia de un general.
636
01:04:30,397 --> 01:04:31,412
Entonces,
637
01:04:32,189 --> 01:04:34,898
no habrá problema
con la petición del Príncipe Hwa Ing.
638
01:04:40,255 --> 01:04:41,810
Perdón por hacerte sentir incómodo.
639
01:04:47,661 --> 01:04:48,676
En cualquier momento,
640
01:04:49,784 --> 01:04:50,799
en cualquier lugar,
641
01:04:54,235 --> 01:04:56,071
Espero que la paz esté contigo.
642
01:05:02,268 --> 01:05:03,601
Por supuesto.
643
01:06:08,130 --> 01:06:10,404
Debido a la petición que le presenté al Padre,
644
01:06:10,743 --> 01:06:14,791
La familia de Lee Jae Sang debe ser
Está sumido en el caos en este momento.
645
01:06:18,987 --> 01:06:20,068
En esta ocasión,
646
01:06:20,242 --> 01:06:23,321
deshagámonos de todo
El astuto grupo de Lee Jae Sang,
647
01:06:23,584 --> 01:06:25,939
que bloquea tu camino.
648
01:06:30,331 --> 01:06:32,323
Hay algo ahora mismo
lo que está pasando ahí fuera.
649
01:06:32,967 --> 01:06:34,959
¿No lo sabes?
650
01:06:38,689 --> 01:06:41,022
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
¡Guau! Nuevo libro.
651
01:06:41,996 --> 01:06:43,911
Historia de amor de Chun Hwa, edición tres,
652
01:06:44,332 --> 01:06:45,933
Verano prohibido.
653
01:06:45,990 --> 01:06:48,409
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
Este es un libro nuevo.
654
01:06:48,743 --> 01:06:51,928
Historia de amor de Chun Hwa
¡El número tres finalmente ha salido!
655
01:06:53,493 --> 01:06:55,393
Amor prohibido entre...
656
01:06:55,588 --> 01:06:58,715
...Príncipe Dongbangguk
y las Damas del Palacio Real.
657
01:06:59,180 --> 01:07:02,926
¿Quién quiere una mujer de rey?
658
01:07:02,950 --> 01:07:04,037
Por cierto,
659
01:07:05,382 --> 01:07:07,176
¿No es así?
la historia del príncipe Hwa Ing?
660
01:07:08,289 --> 01:07:10,957
Un descendiente de una concubina
y le gusta jugar con mujeres.
661
01:07:11,859 --> 01:07:13,701
El trasfondo es muy similar.
662
01:07:15,896 --> 01:07:17,709
Imposible.
663
01:07:18,221 --> 01:07:19,821
Aunque es muy depravado,
664
01:07:20,185 --> 01:07:22,184
¿Cómo es posible llegar allí?
¿Tocar a las doncellas del palacio?
665
01:07:23,307 --> 01:07:25,099
Parece sólo una historia inventada.
666
01:07:25,522 --> 01:07:26,832
Correcto.
667
01:07:27,055 --> 01:07:30,063
Si esto es real,
¿Realmente se puede vender libremente?
668
01:07:30,745 --> 01:07:32,283
Debe haber sido ruidoso.
669
01:07:33,377 --> 01:07:35,913
¿De qué se habla realmente?
670
01:07:36,361 --> 01:07:37,973
Vamos a leer.
671
01:07:39,310 --> 01:07:43,230
Príncipe Lee, que nació
de una concubina,
672
01:07:43,687 --> 01:07:46,627
Un día, la violó.
una mujer llamada Seon Yi.
673
01:07:46,934 --> 01:07:49,860
Seon Yi quien perdió su pureza,
intenta suicidarse.
674
01:07:49,964 --> 01:07:53,494
Sin embargo, salvo
por Jin Yi, el hermano menor del hombre.
675
01:07:53,901 --> 01:07:56,211
Entonces, Jin Yi decidió
por venganza.
676
01:07:56,990 --> 01:07:59,192
Jin Yi, que tiene
capacidad de dibujo,
677
01:07:59,321 --> 01:08:01,706
disfrazado de hombre
y ve al palacio.
678
01:08:01,938 --> 01:08:07,882
Dibujando en secreto la figura del Príncipe Lee
que está enamorado de una doncella de palacio.
679
01:08:08,292 --> 01:08:09,854
De todos,
680
01:08:09,884 --> 01:08:14,399
una dama de honor que nunca ha sido vista,
conociendo el incidente.
681
01:08:14,855 --> 01:08:16,887
Fue entonces cuando apareció Jin Yi.
682
01:08:17,073 --> 01:08:21,272
Si se describe una situación así,
El príncipe Lee debe haber sido arrestado.
683
01:08:21,992 --> 01:08:25,473
Finalmente consiguió
castigo severo y destierro,
684
01:08:25,498 --> 01:08:27,734
por hacerlo.
685
01:08:27,807 --> 01:08:28,829
¿Qué es esto?
686
01:08:29,097 --> 01:08:31,306
Como la historia del Príncipe Hwa Ing.
687
01:08:32,270 --> 01:08:34,963
Se parecen.
688
01:08:35,046 --> 01:08:37,592
¿Es cierto lo que está escrito en este libro?
689
01:08:38,192 --> 01:08:39,814
Ah, eso...
690
01:08:39,909 --> 01:08:42,905
¿Es esta realmente tu historia?
691
01:08:45,627 --> 01:08:47,505
No, esto es...
692
01:08:50,217 --> 01:08:53,715
Dime honestamente,
para que podamos hacer un plan.
693
01:08:56,905 --> 01:08:58,105
Caray.
694
01:08:59,490 --> 01:09:02,326
¿Qué estás pensando realmente?
695
01:09:03,304 --> 01:09:06,636
No importa lo depravado que seas,
¡Hay límites que mantener!
696
01:09:11,114 --> 01:09:12,299
La persona que escribió esto,
697
01:09:13,281 --> 01:09:15,353
Seguramente conoces tu problema.
698
01:09:16,375 --> 01:09:18,175
Si no es intencional,
699
01:09:18,702 --> 01:09:20,242
No hay manera de que se hubiera propagado tan rápido.
700
01:09:23,087 --> 01:09:24,731
¿Quién es realmente?
701
01:09:26,310 --> 01:09:27,517
Antes de que el Rey lo supiera,
702
01:09:28,636 --> 01:09:30,392
Tenemos que encontrarlo inmediatamente.
703
01:10:42,553 --> 01:10:43,406
PRÍNCIPE LEE...